-
1 lento
1. agg.1) медленный; медлительный; неторопливый; неповоротливыйlento a capire — тугодум (m.)
è lento a capire, ma non è sciocco — он медленно соображает, но это вовсе не значит, что он глуп
2) (allentato)2. m.(ballo lento) медленный танец3.•◆
lento come una lumaca (una tartaruga) — медлительный как черепаха -
2 hesitation
m. (valzer lento)вальс-бостон, медленный вальс -
3 ritmo
-
4 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.•
См. также в других словарях:
valzer — vàl·zer s.m.inv. CO 1. danza di ritmo ternario con andamento variabile che si balla in coppia, nata in Austria e Germania verso la fine del Settecento e poi diffusasi in tutta Europa: ballare un valzer, fare un giro di valzer | musica,… … Dizionario italiano
Ugo Orlandi — Naissance 1958 Brescia Lombardie Italie Activité principale … Wikipédia en Français
hesitation — he·si·ta·tion s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cor. → valzer lento {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: ingl. hesitation propr. esitazione , der. di (to) hesitate esitare … Dizionario italiano
Nino Rota discography — Nino Rota discography Nino Rota Releases ↙Soundtracks 22 ↙Film scor … Wikipedia
Список произведений Сергея Прокофьева (по опусам) — … Википедия
Aldo Clementi — Nacimiento 25 de mayo de 1925 Catania … Wikipedia Español
Giacomo Puccini — Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini Foto de estudio Nacimiento … Wikipedia Español
Pasillo (música) — Saltar a navegación, búsqueda El pasillo es un género musical hispanoamericano originario de los territorios de la antigua Gran Colombia. A través de su difusión en los territorios de la Gran España adquirió en cada región una característica más… … Wikipedia Español
boston — bo·ston s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. ballo di origine nordamericana simile al valzer ma più lento | nel jazz, tipo di accompagnamento pianistico 2. gioco di carte simile al whist 3. shaker costituito da due grossi bicchieri, uno di vetro e … Dizionario italiano
mazurka — ma·zùr·ka s.f. CO TS mus., cor. danza nazionale polacca in tre tempi, con movimento più lento di quello del valzer | musica che accompagna tale danza: le mazurke di Chopin {{line}} {{/line}} VARIANTI: mazurca. DATA: 1814. ETIMO: dal pol. mazurka… … Dizionario italiano
passo — 1pàs·so s.m. FO 1a. ciascuno dei movimenti compiuti dagli arti inferiori nella deambulazione: muoversi con passi veloci | distanza che si può coprire con un passo: questa stanza misura sei passi 1b. orma che un piede, una zampa lascia nel terreno … Dizionario italiano